In zwart-wit fotograferen is niet alleen kleur omzetten in grijstonen, het is als bij een stuk tekst dat je
wilt vertalen, je kunt het niet één op één doen. Om in de andere taal de de juiste context te bereiken moet je
voor die taal de juiste nuances aanbrengen.
Het maakt niet uit of je op film of digitaal zwart-wit wilt fotograferen, bij beide moet je de vertaling van de
kleuren beheersen. Wat overblijft is een compositie, een emotie die niet meer wordt afgeleid door kleur.